■ JING100 問 (JING好きに100の質問)

Jing的中日版漫畫單行本名稱簡介：

(前作) 王ドロボウJING的中文版譯作 "銀河俠盜Jing"(台灣青文社/香港文化傳信出版社) ■Vol.1~7完 / 日文有翻印之新裝版全7期

(近作) KING OF BANDIT JING (Magazine ZKC講談社出版) 的中文版譯作 "新銀河俠盜Jing" (台灣青文社)

(作者：熊倉裕一)

以下是由Ginka翻譯之JING100問，感謝提供問題的Aikawa san！^^

1.你的名字/別名?
銀火Ginka 
2.性別、年齡及職業?
女,Freelancer
3.你的Jing歷?
2002年9月左右開始認識，一開始由近期漫畫KING OF BANDIT JING(新銀河俠盜)開始看>再回頭看前作王ドロボウJING(銀河俠盜)>然後是動畫>現在有留意它在日本漫畫雜誌"Magazine Z"的連載。
4.怎樣認識Jing的呢?(e.g.朋友介紹 / 在書店看到?)
算是朋友介紹吧...^^
5.你有網頁嗎？網頁有關於Jing的東西嗎？
有！這裡就是了！會努力增加Jing的東西！^^
6.最初看的是故事哪一話？(動畫版/新舊漫畫版也可)
是漫畫KING OF BANDIT JING(新銀河俠盜)的Bottle 1 啦^^
7.每月有看"Magazine Z"嗎?
沒有呢...我是單行本派的！若那期"Magazine Z"有卷頭color也可能會買...
8.有買日本Magazine ZKC 出版的漫畫嗎?
有日版的漫畫及3部畫集
9.有買日本Bon Bon版的漫畫嗎？
沒有啦，年代久遠。
10.有買畫集「u-1 kumakura works 1995-2001」嗎?
有！Jing圖滿載！喜歡熊倉裕一老師的日美混合畫風和厚塗手稿！
11.對熊倉裕一老師哪一幅圖最有印象？
漫畫新銀河俠盜Bottle3的跨頁彩頁吧~
12.(接上題) 理由是什麼？
橙紅系的色彩奪目！
13.最喜歡哪回的故事？(動畫版/新舊漫畫版也可)
嗯....(新銀河俠盜bottle.3>>)■蒸發王與千年燉湯 ; (銀河俠盜vol.7&5&4>>)■ZAZA之假面舞會■色彩都市之少女■JING;AmaRcorDo/...很多也喜歡啦^^
14.最喜歡哪回的故事？(只限漫畫版舊作→銀河俠盜)
色彩都市之少女、Jing On Air
15.最喜歡哪回的故事？(只限漫畫版新作→新銀河俠盜)
蒸發王與千年燉湯
16.喜歡的男角是？
當然是Jing
17.請說出對以上人物的感想。
Kir Royal帥斃!
18.喜歡的女角是？
"蒸發王與千年燉湯"篇裡的姊姊葛蕾娜汀,妹妹SUGER(修格)。
19.請說出對以上人物的感想。
SUGER是令人想保護的女孩哩。姊姊是馬戲團的神刀手，十分愛護妹妹~
20.最喜歡的配角是？
Kir(吉爾)！.....這時Kir一定會說：我怎會是配角！？沒有我哪有Jing！... (爆)
21.最喜歡的吉祥物是？(動物也可)
半熟卵型態的Kir！另外十分喜歡PORUVORA(火爆小鬼)和在Bottle3裡那個BB...都好可愛v
22.印象最深的惡役/敵人是誰?
銀河俠盜vol.2裡的MasterGear和Sherry ; 新銀河俠盜bottle5中的兔子(!?)
23.(接上題) 理由是什麼？
MasterGear...是比較帥的敵人啦(笑) ; Sherry...沒理由。
24.你認為哪個敵人是Boss中的Boss？
暫時不見得有。(?)
25.最討厭的角色是？
也沒特別討厭的.....
26.(接上題) 理由是什麼？
沒有。
27.喜歡哪回的風格?
Vo.6的"Jing On Air"和Vol.4的"Jing in第七監獄"，感覺很特別！
28.最喜歡哪一期的漫畫封面?(新銀河俠盜 / 銀河俠盜 / 銀河俠盜新裝版 也可)
所有也喜歡！最有印象是最新一期的新銀河俠盜Bottle.5....是Jing的背影喔！(日版的Jing漫畫封面全都是用銀色鏡面紙印刷的哦！[好閃!] 可惜中文版是普通汦... TT_TT)
29.在所有Jing作品中，最喜歡哪個畫面？
嗯.....很難取捨呢.......^^
30.最喜歡哪個名場面(的一句話)？
怎少得「KIR ROYAL」！(笑)
31.你認為Jing哪一句台詞可說是名言？
在"不死之城尼加爾關"一章裡Jing最後說的話
【七色彩虹那一瞬的光輝，總比永遠的灰色來得美麗....】
32.反派人物的哪個名句印象最深刻？
vol.4第76~77頁
【人生就是進入所謂「死」的熟睡前所做的夢！？
...亦即是說...所謂人...只不過是...說著夢話的夢遊病患者！】
33.喜歡的配對？
Kir x Suger / Jing x Kirsch / Postino x Jing(腐)
34.誰最能成為最佳拍檔？
當然是Kir！
35.最想跟哪個角色成為朋友？
Postino~環游世界~搜集情報~送信~
36.最想跟哪個角色成為戀人？
KIR~會很開心吧~
37.最想跟哪個角色結婚？
唔嫁著得唔得XD
38.你跟哪個角色最夾得來？(不管是喜歡/討厭的角色)
"蒸發王與千年燉湯"篇裡的葛蕾娜汀，我要入馬戲班~
39.相反，你跟哪個角色最不能相處？(不管是喜歡/討厭的角色)
MasterGear！這個約束時間的傢伙！><
40.你覺得自己最像哪個角色？(自己認為 / 問朋友)
想不到啊......@@
41.想跟誰一決高下？
Jing！我會慘敗吧~(笑)
42.你覺得哪個角色最好酒量？
Vol.3那副骨頭吧？怎樣喝也喝不完亦喝不醉...^^b
43.若可以養一隻寵物，會選誰？理由是？
Kir！不用打理又會照顧女生的寵物。(笑)
44.最喜歡那一回裡Jing的隱藏武器設計？
隱藏武器？@@是指非Jing身上原有的武器吧！我喜歡....在vol.7使用的綁禮物袋的繩子！那招很帥></// 還有某一期的一隻叉...(笑)
45.最喜歡那一回裡Jing的靴的設計？
Bottle.3裡的那對吧~有夠難畫的....|||
46.最喜歡那一回裡Jing的腰帶的設計？
Bottle.1中的很型！但Bottle.3那個最不花巧，而且會穿得最自然吧^^
47.所有作品中哪一位JING GIRL最性感？
Vol.1中破綁架的美人魚絲多露吧？其次是Vol.6的KIRSCH！
48.最喜歡哪一幕「KIR ROYAL」？
Bottle.3中對空的一擊！一絕哦！
49.除盜賊以外Jing還適合什麼職業？
旅行家、保鏢、魔術師、偵探、X-Gamer(爆).....不過始終盜賊才是他的天職啦^^
50.你希望看到Jing穿什麼其他服裝？
忍者服。(爆) 其實他的髮形是適合的... (死) 另，軍服+黑色長外衣也好！或是"The Night Before Christmas"裡的Jack的服裝。
51.如果能進入Jing的世界一天，你想成為誰和想做什麼事？
成為POSTINO，車著Jing四圍去~XD
52.想成為哪一位JING GIRL？理由是？
葛蕾娜汀。感覺上Jing對她的態度跟其他JING GIRL不同~而且可以一起坐龍車和開飯XD
53.除Jing以外誰可以做主角？
...人形化KIR(如果有)
54.如果你是cosplayer，你會扮演誰呢?
可以的話...當然是Jing！
55.你想看Jing世界裡誰與誰的對決？
Jing vs Postino
56.你最想到Jing世界的哪個地方？
色彩都市。無論有否被白雪覆蓋也會很美呢！而且很有藝術氣色。
57.可以的活，你最想帶Jing世界的什麼回家？
Jing !!
58.在Jing得手的東西之中，你最想要的是什麼？
KIR...!XD
59.如果你成為盜賊之王，你的目標是什麼？
熊倉sama的功力！(爆)
60.那麼，請寫出你的預告狀。
「熊倉sama！請收我為徒！」盜賊之王字
61.有喜歡喝的酒嗎？
不懂喝酒~
62.喜歡的電影 / 監製是？
Catch Me If You Can，Tne Neverending Story，Harry Potter，Lord Of The Rings.....etc.
63.有受Jing影響而喜歡某套電影，書或畫嗎？
"The Nightmare Before Christmas" (怪誕成之夜)
64.喜歡哪類音樂？(西樂、東洋樂、Classic等等...)
只要是好聽的，什麼類型也沒所謂^^
65.能代表Jing一作的歌曲，是哪一首呢？(請寫出曲名和artist名)
當然是TV版的主題曲啦~最喜歡OP曲 "Shout It Loud"
66.有哪一套作品(漫畫 / 小說)，若能Jing跟其合併會變得更有趣呢？
沒有~獨立看已很好~
67.有喜歡的配音員(CV)嗎？
Jing的CV>斎賀MITSUKI  sama
68.對Jing的動畫的CV有什麼感想？(多少人也可)
很好哦~
69.對(2002年5月)Jing的動畫化有什麼感想？
超開心啦~能看到有聲有色版的KIR ROYAL啊(大心)
70.對動畫的感想是？(e.g.畫象、聲效、音樂方面)
對漫畫內容有些修改，有些部份收斂了。(笑)音樂很配合！ova版的畫面好仔細(心)
71.有玩Jing的Gameboy遊戲嗎?(Angel / Devil 版也可)
兩隻game也...不懂得操作(淚)=_=b....不過monster的設計很有趣vvv
72.喜歡遊戲中哪隻monster?
火爆小鬼和出拳的小天使(笑)
73.你覺得Kir應說是可愛還是帥？
可愛,作戰l時就是帥~
74.Jing給你的印象是？
比一般的怪盜有腦和光明正大(笑)，其實對錢財，他是不志在擁有的。(?)
拿著Lord Of The Ring 也不會被迷惑那種。
75.你的心是否也被盜了？(笑)
不能否認(笑)
76.假設可以，你希望哪一回以哪時期的畫風展現？
想看以近期畫風畫的舊故事，也想看以早期畫風畫的近作。(笑)
77.你較喜歡「銀河俠盜」還是「新銀河俠盜」裡的Jing?
一樣喜歡^^
78.喜歡Jing?也喜歡熊倉老師嗎?
十分喜歡他們！
79.希望Jing是什麼年齡？(雖然他隨著作品長大)
青/少年！(笑) 外傳中10歲的他也很可愛啦v
80.若要選兩種顏色代表Jing的世界(世界連人物全體)，會是什麼顏色？
黑和白！熊倉老師的monotone表現很出色v
81.你認為Jing要如何查探哪個地方有寶物和有什麼寶物才去盜取的呢？
身為盜賊王必備的直覺和知識！
82.你認為Jing每次告訴了Kir多少工作內容？
0%！(笑) 每次也是突然有事做啦(?)所以時常也要當機立斷呢！
83.為什麼Kir合體後會變成另一種形態？
這就是Jing10歲前不能伸出右手的秘密和?
84.對各式各樣Jing世界，有什麼感覺/聯想？
每個世界都很特別！想去遊覽！
85.那麼，Jing是如何來往不同的世界呢？
當地的交通工具?
86.請說出你到Jing家族的認識。
除了知道他繼承了盜賊王(父/母)的血脈；關於Jing的父親和族人的事...還是個謎。
87.你認為Jing收集的寶物會怎樣處理？
賣掉作旅費！？其實他不志在擁有吧。
88.對於Jing還有什麼疑問呢？
POSTINO係你邊個？（何？）
89.你知道有do-jing誌這刊物嗎？曾否投稿到那裡？
不曾><
90.(此問題不太懂譯...好像是說)若有全員應募者服務，希望的應募方法是？
.....希望海外也可應募吧^^
91.有否用過Jing的相關字/用語作任何電腦方面的登錄用單字?
沒有
92.對未看過此作的人會作怎樣的介紹呢？
與別不同的故事，獨特的世界觀，有性格的畫風，推薦！
93.那麼希望他/她從哪一回開始看？
"ZAZA之假面舞會"編和"蒸發王與千年燉湯"編。
94.今後希望熊倉老師畫怎麼樣的故事呢？
什麼故事我也會很期待的∼也想看ｊｉｎｇ的身世之謎
95.期望的登場人物/種類是？
Jing girl就是敵人?
96.喜歡Jing此作的什麼？
故事，世界觀，畫風
97.想對Jing說的一句話。
你是我追隨的目標
98.想對Kir說的一句話。
早日找到女朋友（笑）
99.想對Jing的真正父親(?)熊倉老師說的一句話。
感謝你創作了這部作品！期待你的新作！請繼續加油！！
100.辛苦你了...完成此100答後有什麼感想？
感謝大家看完這100問啊！辛苦了~~~我覺得問題都很有趣，原作者們很有心思哦！雖然日漢翻譯及作答用了我整天時間(對一個自學日文的人而言><|||)！希望大家看後能增加對Jing的認識或一點點興趣吧！

Copyright (C) 2002 yuma aikawa all rights reserved.Chinese version by Ginka(銀火).